Neues aus der
digitalen und richtigen Welt

Bürgermeister Bernhard Auinger und Planungsstadträtin Anna Schiester wollen stärker gegen den touristischen Verkehrskollaps zu den Hauptsaisonen vorgehen. „Es muss uns gelingen, die attraktiven Angebote der Park & Ride-Plätze in den Köpfen der Gäste zu platzieren. Nur mit Freiwilligkeit wird’s aber nicht gehen. Daher werden jetzt zusätzlich auch juristische Möglichkeiten ausgelotet, Touristen-Pkw‘s umzulenken“, betonen die beiden. Geplant seien zudem entsprechende Infokampagnen u.a. entlang der Haupteinfahrtsrouten. Auch das Land und den Verkehrsverbund will der Bürgermeister dafür in die Pflicht nehmen.

Touristen frühzeitig abfangen

„Wir freuen uns über alle Gäste, die die Stadt Salzburg besuchen. Sie sollen jedoch bereits an den Haupteinfahrtsrouten abgefangen werden, um nicht mit ihren Autos die Straßen im Stadtinneren zu verstopfen“, so Auinger. Der massive Protest der Maxglaner Wirtschaft und des Altstadtverbandes während der Regentage im Sommer – bei zugleich nicht ausgelasteten Park & Ride-Plätzen mit attraktivem ÖV-Angebot – verlangten nach Maßnahmen. „Es ist ja auch keine Willkommenskultur, wenn alles steht“, so Auinger. Bevölkerung, Gäste, Wirtschaft und Einsatzorganisationen litten darunter.

Klare, einfache Info

In einer ersten Runde mit Fachleuten der Polizei, der TSG und dem Magistrat wurden am Mittwoch, 28. August 2025, im Bürgermeisterbüro mögliche Maßnahmen erörtert. Darunter die Vereinheitlichung der Tickets für alle bestehenden Park & Ride-Plätze der Stadt und verstärkte Bewerbung entlang der Hauptzufahrtsrouten Münchner Bundesstraße, Innsbrucker Bundesstraße, Alpenstraße und weiterer Stadteinfahrten. Dafür wurden Arbeitsgruppen in Sachen Info-Kampagne, Tarifgestaltung und juristische Prüfung eingesetzt. Das Konzept soll bis Jahresende vorliegen.

Testlauf Weihnachtszeit

„Ziel muss sein, dass Touristen die per Auto kommen auf Öffis umsteigen. Die Weihnachtszeit als weitere touristische Hochsaison soll dafür ein Testlauf werden“, so der Stadtchef abschließend.

Die Stadt Salzburg vergibt das H.C. Artmann Lyrik-Stipendium 2025 an die Lyrikerin und Autorin Slata Roschal. Sie wird im November 2025 als Writer in Residence in Salzburg leben und arbeiten.

Bürgermeister Bernhard Auinger gratuliert der Schriftstellerin: „Mit dem H.C. Artmann Lyrik-Stipendium setzen wir ein starkes Zeichen für die Förderung zeitgenössischer Literatur in Salzburg. Es freut mich besonders, dass mit Slata Roschal eine Autorin nach Salzburg kommt, deren Texte gesellschaftlich hochrelevant und zugleich sprachlich eindrucksvoll sind. Ihr Aufenthalt wird nicht nur ihr eigenes Schaffen bereichern, sondern auch die Salzburger Literaturszene inspirieren und beleben.“

Eine ausgezeichnete Stimme der Gegenwartsliteratur

Slata Roschal wurde 1992 in Sankt Petersburg geboren und lebt in München. Sie studierte Germanistik, Slavistik und Komparatistik und promovierte 2021 an der LMU München. Für ihre Werke wurde sie mehrfach ausgezeichnet, zuletzt 2023 mit dem Feldkircher Lyrikpreis sowie dem Schubart-Literaturförderpreis der Stadt Aalen.

Ihre Texte überzeugen durch eine feine Beobachtungsgabe und die Auseinandersetzung mit gesellschaftlich aktuellen Themen wie Arbeitswelt, Kapitalismus oder Konsum. Neben ihrem literarischen Schaffen engagiert sie sich stark für die Literaturvermittlung: Sie hat ein Lyrik-Netzwerk aufgebaut, organisiert Lesungen und Ausstellungen und plant aktuell einen Lyrik-Podcast.

„Mit Slata Roschal dürfen wir in diesem Jahr eine vielseitige und mehrfach ausgezeichnete Autorin begrüßen, die hier – dank der Kooperation mit Literaturhaus, dem Fachbereich Germanistik der Uni Salzburg und mosaik – ein inspirierendes Umfeld vorfindet, aber auch Raum zum kreativen Schaffen. Ich wünsche Frau Roschal einen erfolgreichen Aufenthalt und lade sie dazu ein, sich mit der hiesigen Szene aus Kunst, Kultur und Wissen zu vernetzen“, so Kulturabteilungsvorständin Dagmar Aigner.

Arbeiten am neuen Manuskript in Salzburg

Während ihres Aufenthalts in Salzburg wird Slata Roschal an einem neuen Buch-Manuskript arbeiten, das 2026 erscheinen soll. Darin verbindet sie Lyrik und Prosa, kombiniert einen einfachen Plot mit literarischem Anspruch und Themen wie Mehrsprachigkeit und gesellschaftlicher Wirklichkeit.

Zu ihren jüngsten Veröffentlichungen zählen:

• Ich brauche einen Waffenschein ein neues bitteres Parfüm ein Haus in dem mich keiner kennt (Lyrikband, März 2025, Wunderhorn Heidelberg) – ausgezeichnet u. a. mit dem Feldkircher Lyrikpreis.
• Ich möchte Wein trinken und auf das Ende der Welt warten (Roman, Februar 2024, Ullstein/claassen Berlin) – von der Kritik als „hochpolitisch“ und „zeitlos“ gefeiert.
• 153 Formen des Nichtseins (Roman, 2022, homunculus Erlangen, 2024 Paperback bei Penguin München) – nominiert u. a. für die Longlist des Deutschen Buchpreises.

Über das Stipendium

Mit dem H.C. Artmann Lyrik-Stipendium lädt die Stadt Salzburg seit 2008 Autor:innen ein, sich intensiv mit dem Werk des österreichischen Dichters H.C. Artmann auseinanderzusetzen und eigene Projekte voranzubringen. Das Stipendium ist mit 1.500 Euro dotiert und umfasst einen kostenlosen Aufenthalt in der Wohnung Tobias (35 m²), ein Klimaticket für das Bundesland Salzburg sowie die Übernahme der Reisekosten innerhalb Europas. Das Stipendium wird in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Salzburg, der Universität Salzburg (Fachbereich Geschichte) und mosaik – dem Verein zur Förderung neuer Literatur und Kultur – vergeben.

Darüber hinaus bietet es die Möglichkeit, sich in Salzburgs Literaturszene zu vernetzen: Lesungen, Begegnungen mit Kolleg:innen und Student:innen sowie Veranstaltungen im Literaturhaus Salzburg sind ausdrücklich erwünscht.

Hintergrund zu H.C. Artmann

Hans Carl Artmann (1921–2000) war einer der bedeutendsten österreichischen Dichter und Mitbegründer der „Wiener Gruppe“. Neben seiner Dichtung veröffentlichte er Übersetzungen und setzte sich für junge Autor:innen ein. Seit 2003 trägt der Platz vor dem Literaturhaus Salzburg seinen Namen.

Knapp 100.000 Euro für Salzburgs kreative Szene